sábado, 6 de diciembre de 2014

LA CARTA DE PRESENTACION EN INGLES


Saber escribir una carta de presentación (Cover letter) adecuada es fundamental a la hora de encontrar trabajo en un país anglosajón, donde te la pedirán junto con el CV (resume) y una calificación en tu expediente de, al menos, un 2.1 (Upper second class, lo que vendría a ser un notable en España). Obviamente no te pedirán ver tu expediente de notas si vas a pedir trabajo al pub de la esquina (o sí), pero si esperas tener un trabajo bien remunerado en una empresa en el extranjero (como nuestro SEO Oskar y nuestro coder Víktor), necesitas un expediente resultón.

En los países anglosajones se acostumbra a distinguir entre tres tipos de carta de presentación o cover letters:

  • La llamada application letter, que es de la que nos vamos a ocupar hoy principalmente, es la carta de presentación propiamente dicha, escrita en respuesta a una oferta de trabajo publicada en algún medio.

  • La prospecting letter es un tipo de carta de presentación en la que, sin responder a ningún anuncio, se pregunta acerca de posibles oportunidades laborales abiertas en una empresa.

  • Finalmente, la networking letter es una carta que se escribe a una persona influyente y con contactos para pedirle ayuda en la búsqueda de empleo. Acerca de todo el tema del networking, muy de moda desde el inicio de la crisis, hablaremos más adelante.

El objetivo de la carta de presentación es resaltar tu motivación, tu compromiso y tus aptitudes más relevantes, tanto a nivel personal, como académico y profesional. Para ello es necesario adaptar cada carta de presentación al rol específico para el que vas a postularte, demostrando que sabes lo que tu potencial empleador está buscando y tienes una idea general sobre la organización y el sector industrial al que pertenece. Es importante señalar por qué te atrae esta oportunidad específica y cuales son las cualidades únicas que posees y que son relevantes para este puesto.

En lo que respecta al estilo de la carta:

  • La carta de presentación debería limitarse a una cara en DIN A4, de no más de 4 o 5 párrafos. No hace falta mucho más, ya que para detallar tus logros específicos ya tienes el CV.

  • Debes incluir el nombre de la persona a la que se dirige con su título apropiado (Mr, Dr. etc.) y su dirección. Por lo general, una oferta de trabajo tendrá siempre una persona de contacto como referencia pero, si no es el caso, es recomendable contactar con la organización para averiguar quién se encarga de la contratación.

  • Asegúrate de que la gramática es impecable. ¡Nada de faltas de ortografía!

  • Utiliza un tono profesional y en consonancia con la industria a la que solicitas (p. ej. una solicitud de camarero puede ser más informal que como ejecutivo en un banco).
 
PODREIS ENCONTRAR MODELOS DE  CARTA EN LA UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
1000 Terrace View Apts.
Blacksburg, VA 24060
(540) 555-4523
stevemason@vt.edu
March 25, 20XY
Ms. Janice Wilson
Personnel Director
Anderson Construction Company
3507 Rockville Pike
Rockville, MD 20895
Dear Ms. Wilson:
I read in the March 24th Washington Post classified section of your need for a Civil Engineer or Building Construction graduate for one of your Washington, DC, area sites. I will be returning to the Washington area after graduation in May and believe that I have the necessary credentials for the project.
Every summer for the last five years I have worked at various levels in the construction industry. As indicated on my enclosed resume, I have worked as a general laborer, and moved up to skilled carpentry work, and last summer served as assistant construction manager on a two million dollar residential construction project.
In addition to this practical experience, I will complete requirements for my B.S. in Building Construction in May.  As you may know, Virginia Tech is one of the few universities in the country that offers such a specialized degree for the construction industry. I am confident that my degree, along with my years of construction industry experience, makes me an excellent candidate for your job.
The Anderson Construction Company projects are familiar to me, and my aspiration is to work for a company that has your excellent reputation.  I would welcome the opportunity to interview with you. I will be in the Washington area during the week of April 12th and would be available to speak with you at that time. In the next week to ten days I will contact you to answer any questions you may have.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
(handwritten signature) 
Jesse Mason
Enclosure
 
 
Cover letters generally fall into one of two categories:
  1. Letter of application: applying for a specific, advertised opening. See:
     
  2. Letter of inquiry: expressing interest in an organization, but you are not certain if there are current openings. See:
 
 

0 comentarios: